Элин Эрссон отказалась сесть на Гетеборгский рейс до тех пор, пока человек не был отправлен в Афганистан был удален одинокий студент-активист на борту самолета в аэропорту Гетеборга предотвратил депортацию афганского просителя убежища из Швеции, отказавшись сесть до тех пор, пока человек не был удален с рейсаЕе успешный протест, кадры которого быстро распространились по интернету, проливает свет на внутреннюю оппозицию жесткому режиму предоставления убежища Швеции, в то время как иммиграция и убежище возглавляют повестку дня всеобщей избирательной кампании, в которой крайне правые голосуют сильно."Я надеюсь, что люди начнут спрашивать, как их страна относится к беженцам"Элин Эрссон, 21, рассказал Guardian в интервью."Мы должны начать видеть людей, чьи жизни разрушает наша иммиграционная политика."Студентка по социальной работе Гетеборгского университета купила билет на рейс из Гетеборга в Турцию в понедельник утром, после того, как она и другие активисты убежища узнали, что молодой афганец должен быть депортирован на нем. На самом деле его не было в самолете, но активисты обнаружили, что еще один афганец в возрасте 50 лет находился на борту для депортации. Когда она вошла в самолет, Эрссон начала транслировать свой протест по-английски. Видео получило более 4 млн просмотров во вторник.
Встречая сочувствие и враждебность пассажиров, кадры показывают, что Эрссон изо всех сил пытается сохранить самообладание."I don't want a man's life to be taken away just because you don't want to miss your flight», she says."Я не собираюсь садиться, пока человек не сойдет с самолета."Стюард неоднократно говорил прекратить съемки, Эрссон говорит:"Я делаю все возможное, чтобы спасти жизнь человека.
Пока человек стоя пилот не может взлететь. Все, что я хочу сделать, это остановить депортацию, и тогда я буду соблюдать правила здесь. Все это совершенно законно, и я не совершил никакого преступления."Когда сердитый пассажир, который кажется англичанином, пытается захватить ее телефон, она говорит ему: “что важнее, жизнь или ваше время. Я хочу, чтобы он сошел с самолета, потому что он не в безопасности в Афганистане. Я пытаюсь изменить правила моей страны, они мне не нравятся. Неправильно посылать людей в ад."После напряженного противостояния, в ходе которого власти аэропорта отказались применить силу для катапультирования Эрссона, пассажиры разразились аплодисментами, когда проситель убежища был снят с самолета."Люди в Афганистане не уверены в безопасности», - сказала она. Они не знают, проживут ли они еще один день. Поскольку я работал и встречался с людьми из Афганистана и слышал их истории, я все больше и больше убеждался в том, что никто не должен быть депортирован в Афганистан, потому что это небезопасное место. Этот то, как мы сейчас относимся к беженцам, я думаю, что мы можем сделать лучше, особенно в такой богатой стране, как Швеция."По мере того, как страна возглавляет к всеобщим выборам в сентябре, левоцентристское коалиционное правительство Швеции стремится продолжать высылку просителей убежища, чьи заявления были отклонены. » Если вас отвергнут, вы должны вернуться домой - иначе у нас не будет надлежащей миграционной системы", - сказал премьер-министр Стефан Лефвен в прошлом году после того, как узбекский проситель убежища, чье требование было отклонено, въехал грузовиком в покупателей в Стокгольме, убив пять человек. После того, как в январе насилие талибов возросло, страна на короткое время прекратила депортацию в Афганистан. Но шведский миграционный совет придерживается своей оценки того, что страна является безопасным местом для лиц, ищущих убежища, которым было отказано в предоставлении убежища. В своей последней оценке миграционный совет заявил, что нападения талибов были направлены главным образом на военных или иностранцев, а также насилие в отношении афганских гражданских лиц был редкий. Что касается бомбы в машине скорой помощи в январе, в результате которой погибли по меньшей мере 95 человек и еще многие получили ранения в Кабуле, то комиссия заявила, что “неясно, действительно ли целью было нападение на гражданских лиц”. Ожидается, что десятки тысяч случаев депортации будут переданы полиции, поскольку в стране продолжается процесс рассмотрения накопившихся просьб о предоставлении убежища после того, как 163 000 человек обратились за убежищем в Швеции в 2015 году. В прошлом году пограничная полиция депортировала 12,5 тысяч человек, в то время как показатель выдворений в этом году несколько выше. По словам представителя полиции Западного региона Швеции, обычно депортации проходят мирно. Но иногда этот процесс нарушается такими демонстрантами, как Эрссон, или самими просителями убежища. » Вы делаете это один или два раза, и если это не работает, мы арендуем частный самолет, чтобы отправить их обратно в Афганистан или куда-то еще", - сказал представитель. По его словам, протест эрссона был гражданским, а не уголовным делом. Если авиакомпания и пассажиры решат Эрссону может грозить крупный штраф. Когда кризис с беженцами начал обостряться в 2015 году, Швеция значительно затруднила въезд беженцев в страну, и количество заявлений о предоставлении убежища резко сократилось. В 2016 году почти 29 000 человек попросили убежища, а в прошлом году-чуть менее 26 000. До сих пор в этом году количество ходатайств о предоставлении убежища составляло около полутора сотен в месяц. Судьба молодого человека, который должен быть депортирован в понедельник, и человека, который был в самолете, неизвестна. Представитель шведской службы тюрем и пробации подтвердил, что молодой человек будет депортирован снова, как только будет найден транспорт. Шведская пограничная полиция в Кальмаре, ответственная за попытку депортации, не отвечала на звонки Guardian."Так работают депортации в Швеции. Люди, вовлеченные в это, ничего не знают, и им не позволено обращаться к своим адвокатам или семье», - сказала она."Моя конечная цель-прекратить депортации в Афганистан.”. Больше людей вокруг мир читает независимую, расследовательскую журналистику Guardian как никогда раньше.
Сейчас нас финансирует более миллиона читателей.
И в отличие от многих новостных организаций, мы выбрали подход, который позволяет нам держать нашу журналистику открытой для всех. Мы считаем, что каждый из нас заслуживает доступа к достоверной информации, в основе которой лежит честность. Guardian является редакционно независимым, то есть мы устанавливаем свою собственную повестку дня. Наша журналистика свободна от коммерческой предвзятости и не зависит от владельцев миллиардеров, политиков или акционеров. Никто не редактирует нашего редактора. Никто не управляет нашим мнением Это важно, поскольку это позволяет нам дать голос тем, кто менее слышен, бросить вызов сильным и привлечь их к ответственности. Это то, что отличает нас от многих других в СМИ, в то время, когда фактическая, честная отчетность имеет решающее значение. Каждый вклад, который мы получаем от таких читателей, как вы, большой или маленький, идет непосредственно на финансирование нашей журналистики. Эта поддержка позволяет нам продолжать работать, как мы делаем - но мы должен поддерживать и развивать его на каждый год.
Поддержите стража от как меньшего как доллар одно - и оно только принимает минуту. Спасибо.
